-
1 с обеих сторон
- BS
- both sides
- b.s.
с обеих сторон
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- both sides
- BS
- b.s.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > с обеих сторон
-
2 с обеих сторон
•The dialyzing chamber is placed between two electrodes, with pure water in compartments on either side.
•The plates lie on both sides of the fault.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с обеих сторон
-
3 для обеих сторон
1) Law: for either party2) Business: upon both parties -
4 от обеих сторон
Programming: on either side -
5 ошибка обеих сторон
Law: common mistakeУниверсальный русско-английский словарь > ошибка обеих сторон
-
6 с обеих сторон
-
7 нахождение обеих сторон
Русско-английский словарь по экономии > нахождение обеих сторон
-
8 выступать одинаково с обеих сторон
Выступать одинаково с обеих сторон-- Each end of the pin must protrude an equal amount on either side of the shaft.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выступать одинаково с обеих сторон
-
9 обработать по указанной длине с обеих сторон
Обработать по указанной длине с обеих сторон (надпись на чертежах) - finish this distance both endsРусско-английский научно-технический словарь переводчика > обработать по указанной длине с обеих сторон
-
10 одинаково с обеих сторон
Одинаково с обеих сторон (надпись на чертежах) - both ends similarРусско-английский научно-технический словарь переводчика > одинаково с обеих сторон
-
11 решение арбитража окончательно и обязательно для обеих сторон
Решение арбитража окончательно и обязательно для обеих сторон - the decisions of the arbitration shall be final and binding upon both partiesРусско-английский научно-технический словарь переводчика > решение арбитража окончательно и обязательно для обеих сторон
-
12 атторней, получающий вознаграждение от обеих сторон в процессе
Law: ambidexter, ambiodexterУниверсальный русско-английский словарь > атторней, получающий вознаграждение от обеих сторон в процессе
-
13 бездетный брак, расторгаемый по желанию обеих сторон без суда и выплаты алиментов
Economy: companionate marriageУниверсальный русско-английский словарь > бездетный брак, расторгаемый по желанию обеих сторон без суда и выплаты алиментов
-
14 боковое давление грунта внутрь с обеих сторон
Geology: inward pressure of sidesУниверсальный русско-английский словарь > боковое давление грунта внутрь с обеих сторон
-
15 ботинок без шнурков, имеющий эластичные вставки с обеих сторон
Australian slang: elastic-side (часть традиционного костюма жителей буша; тж. lastic-side)Универсальный русско-английский словарь > ботинок без шнурков, имеющий эластичные вставки с обеих сторон
-
16 в удобное для обеих сторон время
General subject: at a mutually convenient timeУниверсальный русско-английский словарь > в удобное для обеих сторон время
-
17 взаимоприемлемое для (обеих) сторон решение
Diplomatic term: harmonious solutionУниверсальный русско-английский словарь > взаимоприемлемое для (обеих) сторон решение
-
18 воспроизведение фонограмм с обеих сторон двух кассет по кольцу
Telecommunications: continuous playУниверсальный русско-английский словарь > воспроизведение фонограмм с обеих сторон двух кассет по кольцу
-
19 выработка, закрытая с обеих сторон дверями
Mining: air lockУниверсальный русско-английский словарь > выработка, закрытая с обеих сторон дверями
-
20 высокие ели были посажены с обеих сторон дома
Makarov: big fir-trees flanked the houseУниверсальный русско-английский словарь > высокие ели были посажены с обеих сторон дома
См. также в других словарях:
с обеих сторон — нареч, кол во синонимов: 3 • обаполы (8) • обоюдно (5) • обоюду (2) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
касающийся обеих сторон — прил., кол во синонимов: 1 • обоюдосторонний (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
с обеих сторон — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN both sidesBSb.s … Справочник технического переводчика
опасный для обеих сторон — прил., кол во синонимов: 1 • обоюдоострый (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обязательный для обеих сторон — прил., кол во синонимов: 1 • обоюдосторонний (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
выгодный для обеих сторон — прил., кол во синонимов: 1 • обоюдовыгодный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ведший вдвоем, придерживая с обеих сторон — прил., кол во синонимов: 1 • ведший под руки (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Силы сторон в Ленинградской стратегической оборонительной операции — Силы противников в Ленинградской стратегической оборонительной операции С советской стороны в операции участвовало за весь период 517 000 человек[1]. С немецкой стороны на начало операции имелось 810 000 человек при 5300 орудий и… … Википедия
Силы сторон в Демянской оборонительной операции — Силы противников в Демянской фронтовой оборонительной операции. Содержание 1 СССР 1.1 Северо Западный фронт 1.1.1 Фронтовое подчинение … Википедия
Женевская инициатива — «Женевская инициатива» (известна также, как «Geneva Accord» англ. и «יוזמת ז נבה» ивр.Yozmat Jeneva) проект соглашения о постоянном урегулировании между Государством Израиль и Организацией освобождения Палестины подготовленный группой… … Википедия
МЫШЦЫ — МЫШЦЫ. I. Гистология. Общеморфодогически ткань сократительного вещества характеризуется наличием диференцировки в протоплазме ее элементов специфич. фибрилярной структуры; последние пространственно ориентированы в направлении их сокращения и… … Большая медицинская энциклопедия